갤럭시 AI 사용법을 처음 찾을 때는 기능 이름보다 지금 하려는 일을 먼저 정하면 쉽습니다. 외국어로 대화하거나 강의를 번역하려면 통역을, 화면의 일부를 번역·복사·편집하려면 AI 셀렉트를 먼저 확인해 보세요.
이 글은 삼성 공식 안내를 바탕으로 두 기능의 쓰임을 비교하고, 메뉴가 보이지 않을 때 확인할 순서를 정리합니다. 모델과 One UI 버전에 따라 기능 지원 여부와 메뉴 이름이 달라질 수 있으므로, 아래 단계를 따라가기 전에 자신의 기기에서 지원되는 기능인지 확인해야 합니다.
이 이미지는 AI렌즈 Work가 제작한 개념 설명용 이미지이며, 실제 삼성 기기 화면을 캡처한 것이 아닙니다.
어떤 기능을 먼저 써야 할까요?
대화나 여행 중 상대방의 말을 번역할 때: 통역
통역은 두 사람이 서로 다른 언어로 대화할 때 화면을 나누어 번역 결과를 보여주는 기능입니다. 삼성 공식 안내에는 대화 모드와 강연·강의처럼 듣고 번역하는 듣기 모드가 구분되어 있습니다. 통역 앱에서 내 언어와 상대방 언어를 정하고 마이크를 선택하는 방식으로 시작합니다.
여행 중 길을 묻거나 짧은 대화를 나눌 때는 대화 모드가 적합합니다. 강연이나 안내 방송을 따라가며 내용을 확인할 때는 듣기 모드를 먼저 살펴보는 편이 낫습니다.
화면 속 글자나 일부 이미지를 다룰 때: AI 셀렉트
AI 셀렉트는 화면에서 필요한 영역을 골라 텍스트를 추출하거나 번역하고, 이미지 편집과 GIF 만들기 같은 작업으로 이어가는 기능입니다. Edge 패널, S펜의 에어 커맨드, 화면 캡처 후 툴바 등 여러 진입 경로가 있습니다.
웹페이지의 한 문단을 복사하거나 이미지 속 글자를 번역하는 상황이라면 화면 전체를 다시 입력하지 않고 선택 영역부터 지정하는 것이 핵심입니다.
갤럭시 AI 통역 시작하기
- 화면 위에서 아래로 내려 빠른 설정창을 엽니다.
- 빠른 설정을 한 번 더 확장한 뒤 통역 앱을 선택합니다.
- 내 언어와 상대방 언어를 선택합니다.
- 마이크를 선택해 말합니다.
- 상대방이 보기 편하도록 보기 모드를 바꿀 수 있는지 확인합니다.
통역 설정에는 언어 자동 감지, 통역 읽어주기, 언어팩, 음성 스타일 같은 항목이 포함될 수 있습니다. 통역 기록을 다시 확인하거나 복사할 수 있는 경우도 있지만, 기록 보관 방식과 기간은 기기와 모드에 따라 달라질 수 있습니다.
번역 결과는 항상 같은 문장으로 나오지 않을 수 있습니다. 중요한 계약, 의료 안내, 법률 문장처럼 오역의 영향이 큰 내용은 통역 결과만 믿지 말고 원문과 사람의 확인을 함께 사용하세요.
AI 셀렉트로 화면 속 글자 사용하기
Edge 패널에서 실행
- 화면 오른쪽 가장자리에서 Edge 패널을 안쪽으로 밉니다.
- AI 셀렉트를 선택합니다.
- 필요한 화면 영역을 지정합니다.
- 텍스트 추출, 번역, 글쓰기 보조, 복사 또는 공유 중 필요한 작업을 선택합니다.
캡처 후 실행
- 글자나 이미지가 있는 화면을 캡처합니다.
- 캡처 후 툴바에 AI 셀렉트가 보이는지 확인합니다.
- 필요한 영역을 선택합니다.
- 추출한 텍스트를 번역하거나 복사합니다.
캡처 후 툴바가 보이지 않으면 설정에서 캡처 후 툴바 표시가 꺼져 있는지 확인해야 합니다. S펜을 사용하는 기기라면 에어 커맨드에서 AI 셀렉트를 실행하는 방법도 있습니다.
기능이 보이지 않을 때 확인 순서
1. 기기 지원 여부
갤럭시 AI 기능은 모든 갤럭시 기기에서 동일하게 제공되지 않습니다. 삼성 공식 문서의 지원 모델 안내와 자신의 기기 모델을 먼저 대조하세요.
2. One UI와 앱 버전
기능이 추가되거나 메뉴 위치가 바뀌면 같은 갤럭시라도 화면이 다르게 보일 수 있습니다. 소프트웨어 업데이트와 관련 앱 업데이트를 확인한 뒤 다시 실행해 보세요.
3. Edge 패널과 캡처 툴바
AI 셀렉트가 보이지 않는다면 Edge 패널이 활성화되어 있는지, 캡처 후 툴바 표시가 켜져 있는지 확인합니다. S펜을 통한 진입은 S펜을 지원하는 모델에서만 사용할 수 있습니다.
4. 언어팩과 네트워크
통역 기능을 사용하려면 필요한 언어팩이 설치되어 있는지 확인하세요. 기능에 따라 네트워크 연결이나 삼성 계정 설정이 필요할 수 있으므로, 안내 화면의 조건을 함께 읽어야 합니다.
개인정보와 결과 검수
화면 선택과 통역에는 대화 내용, 문서, 이름, 연락처가 포함될 수 있습니다. 주민등록번호, 계좌번호, 회사 내부 문서처럼 외부 처리에 민감한 자료는 기능을 시험하기 전에 가리고 사용하세요.
AI가 만든 번역·요약·이미지 편집 결과도 완성본으로 간주하지 않는 것이 안전합니다. 숫자, 고유명사, 날짜, 지명, 제품명은 원문과 대조하고 외부에 공유하기 전에 사람이 최종 확인하세요.
발행 전 1분 체크리스트
- 내 기기가 해당 기능을 지원하는가
- One UI와 관련 앱이 최신 상태인가
- 통역 모드와 듣기 모드를 상황에 맞게 골랐는가
- AI 셀렉트 진입 경로가 보이지 않을 때 Edge 패널과 캡처 툴바를 확인했는가
- 민감한 개인정보가 화면과 통역 기록에 남아 있지 않은가
- 번역·요약·편집 결과를 원문과 대조했는가
- 삼성 공식 안내의 제한 조건을 확인했는가
참고한 공식 안내
이 글의 기능 설명은 2026년 11월 11일 기준으로 확인했습니다. 실제 메뉴 이름과 지원 범위는 갤럭시 모델, One UI 버전, 앱 업데이트에 따라 달라질 수 있습니다.